Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Francuski - Nous soussignÃ©s V. T. et P. L., ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Francuski

Engleski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Posao / Zaposlenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Nous soussignÃ©s V. T. et P. L., ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao infiniti	Izvorni jezik: Francuski Nous soussignÃ©s V. T. et P. L., curateurs de la faillite de la S.A. ***, attestons que les crÃ©anciers chirographaires inscrits au passif de cette faillite ne percevront aucun dividende. Des lors, votre crÃ©ance doit Ãªtre considÃ©rÃ©e comme irrÃ©couvrable. La prÃ©sente peut Ãªtre produite auprÃ¨s des administrations sociales et fiscales compÃ©tentes. Sentiments dÃ©vouÃ©s.
Primjedbe o prijevodu	Bir fransÄ±z avukat bÃ¼rosundan gonderilen mektubun acilen Ã§evrilmesi gerekmektedir. Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.. <names abbrev> <edit> replaced initials of the society -S.A. with ***</edit> S.A. : SociÃ©tÃ© Anonyme <edit> "chirograhaires" with "chirographaires" </edit> (03/11/francky)

Posljednji uredio Francky5591

- 11 ožujak 2009 15:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 ožujak 2009 23:28
	gamine Broj poruka: 4611	Names abrevv.
		2 ožujak 2009 23:47
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Merci Lene!
		5 ožujak 2009 16:49
	infiniti Broj poruka: 4	sorry it's my fault