Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Rumunjski - La coquille, massive, n'atteint ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Rumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	La coquille, massive, n'atteint ...
Tekst Poslao hamac666	Izvorni jezik: Francuski La coquille, massive, n'atteint pas les dimensions de l'espÃ¨ce prÃ©cÃ©dente, diffÃ¨re de X par le contour moins allongÃ© Ã partie postÃ©rieure Ã©troitement arrondie, non anguleuse. La diffÃ©rence est presque constante en ce qui concerne l'aire postÃ©rieure et la charniÃ¨re.
Primjedbe o prijevodu	paleontologie <edit> with diacritics </edit> (05/18/francky)

Naslov	Despre scoicÄƒ
Prevođenje Rumunjski Preveo cristina maria	Ciljni jezik: Rumunjski Scoica, masivÄƒ, nu atinge dimensiunile speciei precedente, diferÄƒ de X prin conturul mai puÅ£in alungit pe partea posterioarÄƒ riguros rotunjitÄƒ, nu colÅ£uroasÄƒ. DiferenÅ£a e aproape constantÄƒ Ã®n ceea ce priveÅŸte zona posterioarÄƒ ÅŸi ligamentul.

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 23 svibanj 2009 19:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 svibanj 2009 16:12
	Burduf Broj poruka: 238	Mi se pare foarte bine ! Bravo !
		23 svibanj 2009 21:07
	hamac666 Broj poruka: 1	mulÈ›umesc!