Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-روماني - La coquille, massive, n'atteint ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيروماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
La coquille, massive, n'atteint ...
نص
إقترحت من طرف hamac666
لغة مصدر: فرنسي

La coquille, massive, n'atteint pas les dimensions de l'espèce précédente, diffère de X par le contour moins allongé à partie postérieure étroitement arrondie, non anguleuse. La différence est presque constante en ce qui concerne l'aire postérieure et la charnière.
ملاحظات حول الترجمة
paleontologie

<edit> with diacritics </edit> (05/18/francky)

عنوان
Despre scoică
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف cristina maria
لغة الهدف: روماني

Scoica, masivă, nu atinge dimensiunile speciei precedente, diferă de X prin conturul mai puţin alungit pe partea posterioară riguros rotunjită, nu colţuroasă. Diferenţa e aproape constantă în ceea ce priveşte zona posterioară şi ligamentul.
آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 23 نيسان 2009 19:42





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 نيسان 2009 16:12

Burduf
عدد الرسائل: 238
Mi se pare foarte bine !
Bravo !

23 نيسان 2009 21:07

hamac666
عدد الرسائل: 1
mulțumesc!