Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Rumunų - La coquille, massive, n'atteint ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Rumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	La coquille, massive, n'atteint ...
Tekstas Pateikta hamac666	Originalo kalba: Prancūzų La coquille, massive, n'atteint pas les dimensions de l'espÃ¨ce prÃ©cÃ©dente, diffÃ¨re de X par le contour moins allongÃ© Ã partie postÃ©rieure Ã©troitement arrondie, non anguleuse. La diffÃ©rence est presque constante en ce qui concerne l'aire postÃ©rieure et la charniÃ¨re.
Pastabos apie vertimą	paleontologie <edit> with diacritics </edit> (05/18/francky)

Pavadinimas	Despre scoicÄƒ
Vertimas Rumunų Išvertė cristina maria	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Scoica, masivÄƒ, nu atinge dimensiunile speciei precedente, diferÄƒ de X prin conturul mai puÅ£in alungit pe partea posterioarÄƒ riguros rotunjitÄƒ, nu colÅ£uroasÄƒ. DiferenÅ£a e aproape constantÄƒ Ã®n ceea ce priveÅŸte zona posterioarÄƒ ÅŸi ligamentul.

Validated by azitrad - 23 gegužė 2009 19:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 gegužė 2009 16:12
	Burduf Žinučių kiekis: 238	Mi se pare foarte bine ! Bravo !
		23 gegužė 2009 21:07
	hamac666 Žinučių kiekis: 1	mulÈ›umesc!