Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - kardeþim nbr iyi sen buni denemek için yazdim sana

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiŠpanjolski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
kardeþim nbr iyi sen buni denemek için yazdim sana
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao patricia campos
Izvorni jezik: Turski

1)kardeþim nbr iyi sen buni denemek için yazdim sana

2)mrb nasilsin kardeþim ben asiye yengen ne oldu biri biþeymi dedi sana hiç girmiyorsun nete yoksa bilmiyerek bi hatami yaptik kardeþim yaptiksa ozur dileriz merak etim sadece allaha emanet ol

Primjedbe o prijevodu
por favor necesito que me ayuden a traducir estos textos al espaÑol o ingles, mi novio es turco y le llegan estos emails a su correo y quiero saber que significan.. son dos emails diferentes enviados por 2 personas diferentes es por eso que los enumere para que la traduccion sea por separado porque son diferentes..ok thanks
Posljednji uredio cucumis - 31 listopad 2006 21:45