Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - o que Ã© correto

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Engleski

Kategorija Rečenica

Naslov	o que Ã© correto
Tekst Poslao luccaro	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Eis a palavra-chave: auto-conhecimento; Ã medida que nos conhecemos verdadeira e profundamente. nÃ³s nos tornamos mais e mais indulgentes, pacientes e compreensivos para com o prÃ³ximo, exatamente aqueles que julgÃ¡vamos (erroneamente) responsÃ¡veis pela nossa infelicidade.

Naslov	What is right
Prevođenje Engleski Preveo eu	Ciljni jezik: Engleski Here is the key: self knowledge; as know ourselves truly and deeply, we become more and more indulgent, patient and comprehensible with the ones we (erroneously) thought responsable for our unhappiness.
Primjedbe o prijevodu	NÃ£o tenho certeza se

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 15 svibanj 2006 17:41