Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Mađarski - Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Brazilski portugalski

Mađarski

Kategorija Pjesma

Naslov	Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
Tekst Poslao tbenke	Izvorni jezik: Latinski Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum Famuli tuorum Solve polluti Labii reatum Sancte Iohannes
Primjedbe o prijevodu	<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

Naslov	Hogy a szolgÃ¡id szabadon elÅ‘re Ã©nekelhessenek a tetteid csodÃ¡irÃ³l,
Prevođenje Mađarski Preveo kalevke	Ciljni jezik: Mađarski Hogy a szolgÃ¡id szabadon elÅ‘re Ã©nekelhessenek a tetteid csodÃ¡irÃ³l, eltÃ¡volÃtja mindent a tisztÃ¡tlan ajkaikbÃ³l valÃ³ bÅ±nÃ¶ssÃ©gnek a foltjÃ¡t Szent JÃ¡nos.

Posljednji potvrdio i uredio Cisa - 19 listopad 2009 02:26