Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Engleski - Hola, ¿quién eres? ¿te conozco?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiEngleski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Hola, ¿quién eres? ¿te conozco?
Tekst
Poslao shuaib1607
Izvorni jezik: Španjolski

Hola, ¿quién eres? ¿te conozco?
Primjedbe o prijevodu
I sent a friend request to a girl who is from Brazil and she replied with the following sentence: "hola,kien eres te conoscos"
I know hola means hello in spanish but rest is not clear to me.

Text corrected. <Lilian>
Before:"hola, kien eres te conoscos."

Naslov
Hello, who are you?
Prevođenje
Engleski

Preveo Cyrano78
Ciljni jezik: Engleski

Hello, who are you? Do I know you?
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 2 rujan 2009 02:04





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

1 rujan 2009 22:43

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi Cyrano,

" i " is not a word in English. Please correct your text that by the way IS (bad) Spanish, indeed
I'll edit it correctly.