Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - Hola, Â¿quiÃ©n eres? Â¿te conozco?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Hola, Â¿quiÃ©n eres? Â¿te conozco?
Tекст Добавлено shuaib1607	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Hola, Â¿quiÃ©n eres? Â¿te conozco?
Комментарии для переводчика	I sent a friend request to a girl who is from Brazil and she replied with the following sentence: "hola,kien eres te conoscos" I know hola means hello in spanish but rest is not clear to me. Text corrected. <Lilian> Before:"hola, kien eres te conoscos."

Статус	Hello, who are you?
Перевод Английский Перевод сделан Cyrano78	Язык, на который нужно перевести: Английский Hello, who are you? Do I know you?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 2 Сентябрь 2009 02:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Сентябрь 2009 22:43
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Cyrano, " i " is not a word in English. Please correct your text that by the way IS (bad) Spanish, indeed I'll edit it correctly.