Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Hola, Â¿quiÃ©n eres? Â¿te conozco?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hola, Â¿quiÃ©n eres? Â¿te conozco?
Tekstas Pateikta shuaib1607	Originalo kalba: Ispanų Hola, Â¿quiÃ©n eres? Â¿te conozco?
Pastabos apie vertimą	I sent a friend request to a girl who is from Brazil and she replied with the following sentence: "hola,kien eres te conoscos" I know hola means hello in spanish but rest is not clear to me. Text corrected. <Lilian> Before:"hola, kien eres te conoscos."

Pavadinimas	Hello, who are you?
Vertimas Anglų Išvertė Cyrano78	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello, who are you? Do I know you?

Validated by lilian canale

- 2 rugsėjis 2009 02:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 rugsėjis 2009 22:43
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Cyrano, " i " is not a word in English. Please correct your text that by the way IS (bad) Spanish, indeed I'll edit it correctly.