Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スペイン語-英語 - Hola, ¿quién eres? ¿te conozco?

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語英語

カテゴリ 文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Hola, ¿quién eres? ¿te conozco?
テキスト
shuaib1607様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

Hola, ¿quién eres? ¿te conozco?
翻訳についてのコメント
I sent a friend request to a girl who is from Brazil and she replied with the following sentence: "hola,kien eres te conoscos"
I know hola means hello in spanish but rest is not clear to me.

Text corrected. <Lilian>
Before:"hola, kien eres te conoscos."

タイトル
Hello, who are you?
翻訳
英語

Cyrano78様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Hello, who are you? Do I know you?
最終承認・編集者 lilian canale - 2009年 9月 2日 02:04





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 9月 1日 22:43

lilian canale
投稿数: 14972
Hi Cyrano,

" i " is not a word in English. Please correct your text that by the way IS (bad) Spanish, indeed
I'll edit it correctly.