Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Islandski-Švedski - islänska?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: IslandskiŠvedski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
islänska?
Tekst
Poslao ptikkanen
Izvorni jezik: Islandski

kveðja frá húsó
vandræðalegt að iðunn fékk svo aldrei þessi myndskilaboð..

Naslov
Hälsningar från Húsó
Prevođenje
Švedski

Preveo pias
Ciljni jezik: Švedski

Hälsningar från Húsó
pinsamt att Iðunn aldrig fick det här MMS-meddelandet...
Posljednji potvrdio i uredio lenab - 27 rujan 2009 21:14





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 rujan 2009 19:14

pias
Broj poruka: 8114
Hello Ernst

May I have a bridge?

CC: Bamsa

27 rujan 2009 19:41

Bamsa
Broj poruka: 1524
Here is the bridge, Pia

Greetings from Húsó
awkward that Iðunn never got this MMS

27 rujan 2009 20:20

pias
Broj poruka: 8114
Thank you

CC: Bamsa