Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Ao meu amor Luciano...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ao meu amor Luciano...
Tekst Poslao LUCIANA GAETA	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Depois de tantos anos juntos...passamos por muitas coisas...boas e ruins...e hoje tenho toda a certeza do mundo do amor que sinto por vocÃª...e acredito muito no seu amor por mim. Amor nÃ£o Ã© sÃ³ pele,desejo carnal...amor Ã© amizade,alma...dois coraÃ§Ãµes que batem juntos. AgradeÃ§o Ã¡ Deus por ter colocado vocÃª no meu caminho...e aceito de todo meu coraÃ§Ã£o...renovar nossos votos de uniÃ£o na igreja...TE AMO...pra todo sempre!
Primjedbe o prijevodu	gostaria que este texto fosse passado para o inglÃªs...obrigada!

Naslov

After so many years together...

Prevođenje

Engleski

Preveo

lilian canale

Ciljni jezik: Engleski

After so many years together...we've been through a lot of things...good and bad ones...and now I'm absolutely sure of the love I feel for you...and I deeply believe in yours.
Love is not just skin, lust...love is friendship, soul...two hearts beating together.
I thank God for having put you in my way...and accept, from the bottom of my heart, renewing our vows in the church...I LOVE YOU...forever!

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 3 listopad 2009 21:46