Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Albanski - Hi, I'm very confused and i don't know what is...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Albanski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hi, I'm very confused and i don't know what is...
Tekst Poslao iluvmilka	Izvorni jezik: Engleski Hi, I'm very confused and i don't know what is happening. Please, call me. You told me a week ago that you didn't want to lose me. I don't want to lose you either! Do you still love me? Because I do, and i'm waiting for you.
Primjedbe o prijevodu	well, i think its self-explanatory

Naslov	PÃ«rshÃ«ndetje, jam shumÃ« konfuz dhe nuk e di Ã§ka po...
Prevođenje Albanski Preveo liria	Ciljni jezik: Albanski PÃ«rshÃ«ndetje, jam shumÃ« konfuz(e) dhe nuk e di Ã§ka po ndodh. TÃ« lutem mÃ« telefono. Para njÃ« jave me the se nuk dÃ«shiron tÃ« mÃ« humbÃ«sh. As unÃ« nuk dÃ«shiroj tÃ« tÃ« humb ty! A mÃ« dashuron akoma? Sepse unÃ« po, dhe jam duke tÃ« tÃ« pritur.
Primjedbe o prijevodu	Fjalia e parÃ« mund tÃ« qÃ«ndrojÃ« edhe kÃ«shtu: Tung, jam shumÃ« i hutuar dhe nuk e di se Ã§ka po ndodh.

Posljednji potvrdio i uredio bamberbi - 9 listopad 2009 00:43