Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - NÃ£o tem preÃ§o, vocÃª se aconchegando em meus...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	NÃ£o tem preÃ§o, vocÃª se aconchegando em meus...
Tekst Poslao izaulino	Izvorni jezik: Brazilski portugalski NÃ£o tem preÃ§o, vocÃª se aconchegando em meus braÃ§os Saber que entre nÃ³s nÃ£o hÃ¡ espaÃ§o, que a gente estÃ¡ no mesmo momento NÃ£o tem preÃ§o, saber que se entregou porque me ama Te ver dormir tranqÃ¼ila em minha cama, me faz querer controlar o tempo DÃ¡ vontade de ficar aqui para sempre Estou atÃ© com medo de te amar alÃ©m da conta Tento atÃ© ser forte quando estou na sua frente Mais vocÃª me olha desse jeito e me desmonta Sou feliz, graÃ§as a Deus te encontrei Sou comum mais teu amor me faz um rei.
Primjedbe o prijevodu	dos EUA Diacritics edited <Lilian>

Naslov

Priceless

Prevođenje

Engleski

Preveo

lilian canale

Ciljni jezik: Engleski

It's priceless, you snuggling in my arms
Knowing that there is no room between us, that we are living the same moment
It's priceless to know you gave yourself over because you love me
To look at you sleeping calmly in my bed, makes me want to control the time

Makes me feel like staying here forever
I am even afraid of loving you beyond measure
I try to be strong when I am in front of you
But you look at me in a way that weakens me.

I am happy, thank God I found you
I am an ordinary guy but your love makes a king out of me.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 28 listopad 2009 12:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 listopad 2009 12:46
	mopalmaster Broj poruka: 29	"DÃ¡ vontade de ficar aqui para sempre" means "Makes me want to stay here forever"