Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Latinski - Oi, já sei que es madrinha. ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiLatinski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Oi, já sei que es madrinha. ...
Tekst
Poslao DIKANIO77
Izvorni jezik: Portugalski

Oi, já sei que es madrinha. Parabéns!
Beijo.
Primjedbe o prijevodu
Text corrected. Before: "OIII já sei que que es madrinha parabens beijo"

Naslov
Salve! Ego iam scio te matrinam esse...
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

Salve! Ego iam scio te matrinam esse. Congratulationes! Basium.
Primjedbe o prijevodu
Bridge from Sweet Dreams:
"Hi, I already know that you're a godmother. Congratulations!
Kiss."
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 5 studeni 2009 19:47





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

3 studeni 2009 18:38

Lizzzz
Broj poruka: 234
Precisa ser editado.

CC:Sweet Dreams

4 studeni 2009 11:31

lilian canale
Broj poruka: 14972
Obrigada Liz

4 studeni 2009 17:53

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Can I have a bridge here,please, dear Sweety?

CC: Sweet Dreams

4 studeni 2009 17:59

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
"Hi, I already know that you're a godmother. Congratulations!
Kiss."


4 studeni 2009 18:02

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Thank you!

4 studeni 2009 18:03

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
Anytime.

4 studeni 2009 18:17

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Done!

I know, Alexia. Vice versa!