Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Švedski - - Lo siento. - Está todo bien, pero ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiEngleskiŠvedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
- Lo siento. - Está todo bien, pero ...
Tekst
Poslao angelelb
Izvorni jezik: Španjolski

- Lo siento.
- Está todo bien, pero que no vuelva a suceder así.
Primjedbe o prijevodu
Diacritics edited. <Lilian>

Naslov
Jag är ledsen.
Prevođenje
Švedski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Švedski

- Jag är ledsen.
- Inga problem, men jag hoppas att det aldrig kommer hända igen.
Posljednji potvrdio i uredio pias - 13 siječanj 2010 09:28





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 siječanj 2010 21:45

Frigg
Broj poruka: 28
"I'm sorry" = Förlåt