Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Ã¶tÃ¶nazi intiharla aynÄ± ÅŸey.Umutsuzlukla verilen...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	Ã¶tÃ¶nazi intiharla aynÄ± ÅŸey.Umutsuzlukla verilen...
Tekst Poslao sweettrouble	Izvorni jezik: Turski Ã¶tÃ¶nazi intiharla aynÄ± ÅŸey.Umutsuzlukla verilen bir karar.Ä°nsanÄ±n normal olarak Ã¶lmesiyle bilinÃ§li olarak Ã¶lmesi daha acÄ± birÅŸey.

Naslov	The euthanasia is the same thing as the suicide.
Prevođenje Engleski Preveo minuet	Ciljni jezik: Engleski Euthanasia is the same as suicide. It is a decision taken desperately. It is more painful to die consciously than to die naturally.
Primjedbe o prijevodu	In the original text, it should be: "Ä°nsanÄ±n normal olarak Ã¶lmesindense bilinÃ§li olarak Ã¶lmesi daha acÄ± bir ÅŸey."

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 3 veljača 2010 12:41