Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Srpski - Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft!...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Srpski

Turski

Hrvatski

Kategorija Misli

Naslov	Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft!...
Tekst Poslao TheJasMiin	Izvorni jezik: Švedski Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft! Tack fÃ¶r alla stunder med dig och allt vi gjort. Hoppas du aldrig glÃ¶mmer mig, fÃ¶r jag kommer aldrig glÃ¶mma dig iallafall!

Naslov	Ja sam samo hteo da kaÅ¾em, hvala ti za...
Prevođenje Srpski Preveo Edyta223	Ciljni jezik: Srpski Samo sam hteo da ti kaÅ¾em hvala za vreme koje smo proveli zajedno. Hvala za sve trenutke sa tobom i za sve Å¡to smo radili. Nadam se da me nikad neÄ‡eÅ¡ zaboraviti, jer ja nikad neÄ‡u zaboraviti tebe u svakom sluÄaju.
Primjedbe o prijevodu	Ja sam hteo - manlig ja sam htela - kvinnlig

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 5 travanj 2011 19:08