Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Serbų - Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft!...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Serbų

Turkų

Kroatų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft!...
Tekstas Pateikta TheJasMiin	Originalo kalba: Švedų Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft! Tack fÃ¶r alla stunder med dig och allt vi gjort. Hoppas du aldrig glÃ¶mmer mig, fÃ¶r jag kommer aldrig glÃ¶mma dig iallafall!

Pavadinimas	Ja sam samo hteo da kaÅ¾em, hvala ti za...
Vertimas Serbų Išvertė Edyta223	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Samo sam hteo da ti kaÅ¾em hvala za vreme koje smo proveli zajedno. Hvala za sve trenutke sa tobom i za sve Å¡to smo radili. Nadam se da me nikad neÄ‡eÅ¡ zaboraviti, jer ja nikad neÄ‡u zaboraviti tebe u svakom sluÄaju.
Pastabos apie vertimą	Ja sam hteo - manlig ja sam htela - kvinnlig

Validated by maki_sindja - 5 balandis 2011 19:08