Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Сербська - Jag ville bara säga, tack för tiden vi haft!...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаСербськаТурецькаХорватська

Категорія Думки

Заголовок
Jag ville bara säga, tack för tiden vi haft!...
Текст
Публікацію зроблено TheJasMiin
Мова оригіналу: Шведська

Jag ville bara säga, tack för tiden vi haft! Tack för alla stunder med dig och allt vi gjort. Hoppas du aldrig glömmer mig, för jag kommer aldrig glömma dig iallafall!

Заголовок
Ja sam samo hteo da kažem, hvala ti za...
Переклад
Сербська

Переклад зроблено Edyta223
Мова, якою перекладати: Сербська

Samo sam hteo da ti kažem hvala za vreme koje smo proveli zajedno. Hvala za sve trenutke sa tobom i za sve što smo radili. Nadam se da me nikad nećeš zaboraviti, jer ja nikad neću zaboraviti tebe u svakom slučaju.
Пояснення стосовно перекладу
Ja sam hteo - manlig
ja sam htela - kvinnlig
Затверджено maki_sindja - 5 Квітня 2011 19:08