Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - Die letzte Nachricht

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Njemački

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Die letzte Nachricht
Tekst kojeg treba prevesti Poslao ilahimer	Izvorni jezik: Turski Merhaba, nasÄ±lsÄ±n?..-..Ä°yi misin!? Seni Ã§ok Ã¶zledim... Ben artÄ±k Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yorum. Ben, emekli oldum. Almanya'ya geleceÄŸim. Bana mesaj at. Bekliyorum... AÅŸkÄ±m sen uzaklarda da olsan benim yanÄ±mda yanÄ± baÅŸÄ±mda taaa ÅŸuramda yÃ¼reciÄŸimdesin sen bende bitmeyen bir alevsin aÅŸkÄ±m Sevgi sevenlerin, Ã¶zlem Ã¶zleyenlerin, hayat Ã§aresizlerin, yaÄŸmur bulutlarÄ±n, Ã§amur sokaklarÄ±n, mutluluk bu mesajÄ± okuyanÄ±n olsun.
Primjedbe o prijevodu	before edit: Merhaba nasilsin..-..iyimisin! Seni, Ã§ok... Ã¶zledim. Ben, artik. Cali smiyorum. Ben_,!Emekli, oldum. Almanyaya... Gelecegim. Bana, mesaj, at. Bekliyorum... Askim sen uzaklardada olsan benim yanimda yani basimda taaa saramda yÃ¼recigimdesin sen bende bitmeyen bir alevsin askim Sevgi Sevenlerin Ã–zlem Ã¶zleyenlerin hayat caresilzerin yagmur bulutlarin camur sokaklarin mutluluk bu mesaji okuyanin olsun. cheesecake

Posljednji uredio cheesecake - 14 veljača 2010 01:30