Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Grčki - hablas muy bien te gusta la lengua espenola,no.q...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Grčki

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	hablas muy bien te gusta la lengua espenola,no.q...
Tekst Poslao ivros emmanouhl	Izvorni jezik: Španjolski Hablas muy bien. Te gusta la lengua espaÃ±ola, Â¿no? Que tengas un dÃa muy bonito.
Primjedbe o prijevodu	Before edits: "hablas muy bien te gusta la lengua espenola,no.q tengas un dia muy bonito" <Lilian>

Naslov	ÎœÎ¹Î»Î±Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï… ÎºÎ±Î»Î±.
Prevođenje Grčki Preveo Aegean_S	Ciljni jezik: Grčki Î¤Î± Î¼Î¹Î»Î¬Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬. Î£Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î· Î™ÏƒÏ€Î±Î½Î¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±, ÎÏ„ÏƒÎ¹? ÎÎ± ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¹Î± Ï€Î¿Î»Ï Ï‰ÏÎ±Î¯Î± Î¼ÎÏÎ±.

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 23 travanj 2010 23:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 travanj 2010 17:39
	Tzicu-Sem Broj poruka: 493	Hello, I believe that the source text needs a bit of edditing.
		12 travanj 2010 17:52
	lilian canale Broj poruka: 14972	Thanks, Tzicu.
		20 travanj 2010 20:37
	User10 Broj poruka: 1173	ÎŸÎ¹ Ï„ÏŒÎ½Î¿Î¹;
		23 travanj 2010 23:02
	Aegean_S Broj poruka: 11	ÏƒÎ¿ÏÏÏ… user, Î´ÎµÎ½ ÎµÏ‡Ï‰ ÏƒÏ…Î½Î·Î¸Î·ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î»Î¿ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¾ÎµÏ‡Î½Î±Ï‰. fixed Ï„Ï‰ÏÎ±