الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إسبانيّ -يونانيّ - hablas muy bien te gusta la lengua espenola,no.q...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
حياة يومية
عنوان
hablas muy bien te gusta la lengua espenola,no.q...
نص
إقترحت من طرف
ivros emmanouhl
لغة مصدر: إسبانيّ
Hablas muy bien. Te gusta la lengua española, ¿no? Que tengas un dÃa muy bonito.
ملاحظات حول الترجمة
Before edits:
"hablas muy bien te gusta la lengua espenola,no.q tengas un dia muy bonito" <Lilian>
عنوان
Μιλας πολυ καλα.
ترجمة
يونانيّ
ترجمت من طرف
Aegean_S
لغة الهدف: يونانيّ
Τα μιλάς Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬. Σου αÏÎσει η Ισπανική γλώσσα, Îτσι? Îα Îχεις μια Ï€Î¿Î»Ï Ï‰Ïαία μÎÏα.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
User10
- 23 أفريل 2010 23:12
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
12 أفريل 2010 17:39
Tzicu-Sem
عدد الرسائل: 493
Hello,
I believe that the source text needs a bit of edditing.
12 أفريل 2010 17:52
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Thanks, Tzicu.
20 أفريل 2010 20:37
User10
عدد الرسائل: 1173
Οι τόνοι;
23 أفريل 2010 23:02
Aegean_S
عدد الرسائل: 11
σοÏÏÏ… user, δεν εχω συνηθησει και ολο τους ξεχναω. fixed τωÏα