Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Perzijski - OSCAR WILD

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Perzijski

Kategorija Književnost - Obrazovanje

Naslov	OSCAR WILD
Tekst Poslao ALEEEE87	Izvorni jezik: Talijanski In ogni momento della vita si Ã¨ quel che si Ã¨, quel che si Ã¨ stati, quel che si diverrÃ
Primjedbe o prijevodu	SI RIFERISCE AL TESTO DI OSCAR WILD SI RIFERISCE AL FEMMINILE

Naslov	Ø¯Ø± Ù‡Ø± Ù„ØØ¸Ù‡ Ø§Ø² Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒØŒ Ø´Ø®Øµ Ù‡Ù…Ø§Ù† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù‡Ø³ØªØŒ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ùˆ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯.
Prevođenje Perzijski Preveo salimworld	Ciljni jezik: Perzijski Ø¯Ø± Ù‡Ø± Ù„ØØ¸Ù‡ Ø§Ø² Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒØŒ Ø´Ø®Øµ Ù‡Ù…Ø§Ù† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù‡Ø³ØªØŒ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ùˆ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯.
Primjedbe o prijevodu	ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø§Ø² Ù…ØªÙ† Ø§Ù†Ú¯Ù„ÛŒØ³ÛŒ Ø§ØµÙ„ÛŒ Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ ÙˆØ§ÛŒÙ„Ø¯: Ø¯Ø± ØªÚ© ØªÚ© Ù„ØØ¸Ø§Øª Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ Ù‡Ø± Ù†ÙØ±ØŒ Ø§Ùˆ Ú©Ù…ØªØ± Ø§Ø² Ø¢Ù†Ú†Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ù†Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯.

Posljednji potvrdio i uredio salimworld - 10 lipanj 2011 05:25