Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Talijanski - ÐœÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ð¹, ÑÑÐºÐ°Ñˆ Ñ‰Ðµ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑˆ Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Francuski

Talijanski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ÐœÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ð¹, ÑÑÐºÐ°Ñˆ Ñ‰Ðµ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑˆ Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾
Tekst Poslao kristina.misheva	Izvorni jezik: Bugarski ÐœÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ð¹, ÑÑÐºÐ°Ñˆ Ñ‰Ðµ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑˆ Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾
Primjedbe o prijevodu	Ñ„Ñ€ÐµÐ½ÑÐºÐ¸-Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ

Naslov	Sogna, come se dovessi vivere per sempre
Prevođenje Talijanski Preveo raykogueorguiev	Ciljni jezik: Talijanski Sogna, come se dovessi vivere per sempre

Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 7 veljača 2012 15:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 veljača 2012 18:10
	alexfatt Broj poruka: 1538	Dear Via, I'm afraid I need you to help me a lot. Could you please build me a bridge here... CC: ViaLuminosa
		7 veljača 2012 14:50
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	"Dream as if you're going to live forever."