Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Engleski - Dans l’enfer de Tumaco, épicentre de la lutte...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiŠpanjolskiEngleski

Kategorija Novine

Naslov
Dans l’enfer de Tumaco, épicentre de la lutte...
Tekst
Poslao Francky5591
Izvorni jezik: Francuski

Une fois de plus, des coups de feu ont retenti sur l’avenue de Tumaco. La panique n’a duré que quelques instants. Rapidement, les passants s’attroupent autour du corps : c’est le mort de la journée, un de plus dans ce port du Sud-Ouest colombien. «La police va prendre tout son temps pour le ramasser, lâche un habitant. Comme d’habitude.»

Naslov
In Tumaco's hell
Prevođenje
Engleski

Preveo hanternoz
Ciljni jezik: Engleski

Once again, gunshots are heard on Tumaco Avenue. Panic lasts only a few moments. Quickly, passers-by gather around the corpse: here is the dead-of-the-day, one more in this South-West Colombian harbour. « Police will take some time to collect the body, stated a citizen. As usual. »
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 29 veljača 2012 12:22