Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Engleski - Î•Ï…Ï‡ÎÏ‚ Î Î¬ÏƒÏ‡Î±

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Kategorija Chat

Naslov	Î•Ï…Ï‡ÎÏ‚ Î Î¬ÏƒÏ‡Î±
Tekst Poslao lollipop01	Izvorni jezik: Grčki Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Î‘Î½ÎÏƒÏ„Î·!Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î‘Î½Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± Î¼Ï€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î± ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹ÎÏ‚ Î¼Î±Ï‚!
Primjedbe o prijevodu	xronia polla.Xristos anesth!euxomai to mhnuma ths anastashs na mpei sta spitia mas kai tis kardies mas!

Naslov	Happy Easter
Prevođenje Engleski Preveo quijote1971	Ciljni jezik: Engleski Best wishes and Happy Easter ! May the message of the Resurrection enter our homes and our hearts !
Primjedbe o prijevodu	Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Î‘Î½ÎÏƒÏ„Î· literally means "Christ has risen" but it is mostly used as an expression to wish Happy Easter...

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 8 svibanj 2012 11:18