Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Francuski - Je suis toujours souriant / Toujours avec le sourire

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Francuski

Traženi prijevodi:

Hebrejski

Kategorija Izraz

Naslov	Je suis toujours souriant / Toujours avec le sourire
Tekst kojeg treba prevesti Poslao mattlpts	Izvorni jezik: Francuski Je suis toujours souriant / Toujours avec le sourire
Primjedbe o prijevodu	L'expression faisant rÃ©fÃ©rence Ã moi-mÃªme, je prÃ©cise que je suis un homme. <edit> one conjugated verb was added according to our rule #[4] </edit>

Posljednji uredio Francky5591

- 13 svibanj 2014 23:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 svibanj 2014 23:00
	lilian canale Broj poruka: 14972	Acceptable? CC: Francky5591
		13 svibanj 2014 23:43
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Now it is! Thanks for the notification Lilian! @mattlpts : Sur la page Soumettre un nouveau texte Ã traduire, il est prÃ©cisÃ© que nos rÃ¨gles sont Ã respecter obligatoirement. Aussi j'ai ajoutÃ© un verbe conjuguÃ© Ã votre texte, afin que celui-ci puisse Ãªtre traduit, car en l'Ã©tat je ne pouvais pas accepter votre demande de traduction (rÃ¨gle 4 : PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÃ‰S . Cucumis.org nâ€™est pas un dictionnaire et nâ€™acceptera pas de demandes de traduction pour les mots seuls ou isolÃ©s lorsque ceux-ci ne forment pas une phrase complÃ¨te avec au moins un verbe conjuguÃ© .) Cordialement,