Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - Je suis toujours souriant / Toujours avec le sourire

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Запрошенные переводы:

Иврит

Категория Выражение

Статус	Je suis toujours souriant / Toujours avec le sourire
Текст для перевода Добавлено mattlpts	Язык, с которого нужно перевести: Французский Je suis toujours souriant / Toujours avec le sourire
Комментарии для переводчика	L'expression faisant rÃ©fÃ©rence Ã moi-mÃªme, je prÃ©cise que je suis un homme. <edit> one conjugated verb was added according to our rule #[4] </edit>

Последние изменения внесены Francky5591

- 13 Май 2014 23:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Май 2014 23:00
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Acceptable? CC: Francky5591
		13 Май 2014 23:43
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Now it is! Thanks for the notification Lilian! @mattlpts : Sur la page Soumettre un nouveau texte Ã traduire, il est prÃ©cisÃ© que nos rÃ¨gles sont Ã respecter obligatoirement. Aussi j'ai ajoutÃ© un verbe conjuguÃ© Ã votre texte, afin que celui-ci puisse Ãªtre traduit, car en l'Ã©tat je ne pouvais pas accepter votre demande de traduction (rÃ¨gle 4 : PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÃ‰S . Cucumis.org nâ€™est pas un dictionnaire et nâ€™acceptera pas de demandes de traduction pour les mots seuls ou isolÃ©s lorsque ceux-ci ne forment pas une phrase complÃ¨te avec au moins un verbe conjuguÃ© .) Cordialement,