Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - turkish to italian or english

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Talijanski

Kategorija Rečenica

Naslov	turkish to italian or english
Tekst Poslao wortex	Izvorni jezik: Turski KONUÅžMAYA GELÄ°NCE KONUÅžAN Ä°Åž YAPMAYA GELÄ°NCE SUS PUS OTURAN SALAKLARA GELSÄ°N BU SÄ°TE MSN Ã‡ALARAK KENDÄ°SÄ°NÄ° HACKER ZANNEDEN SALAKLAR WAR ETRAFIMIZDA...:D

Naslov	WHEN IT COMES TO TALKING ...
Prevođenje Engleski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Engleski WHEN IT COMES TO TALKING WHEN IT COMES TO THE TALKING WORK LET'S TALK ABOUT THE IDIOTS WHO SIT AROUND LIKE WORTHLESS FLUFF THIS WEBSITE THERE ARE IDIOTS WHO STEAL FROM MSN AND THINK THEY'RE HACKERS AROUND US ... :D
Primjedbe o prijevodu	The Turkish has no punctuation and is missing a word that would make it "ON this website", but it's not there, so I've tried to reproduce the original as closely as possible.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 15 prosinac 2006 21:48