Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Njemački - Ð—Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐ± ÑÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸Ñ…Ð¼Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°, Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ Ð±ÑÑ…Ð°...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Njemački

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov

Ð—Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐ± ÑÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸Ñ…Ð¼Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°, Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ Ð±ÑÑ…Ð°...

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Bugarski

Ð—Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐ± ÑÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸Ñ…Ð¼Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°, Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ Ð±ÑÑ…Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð¸, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð±ÑÑ…Ð° Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸. ÐÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð¸Ðµ Ñ Ñ‚ÐµÐ± Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ…Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸ÐµÐ¼ "..." Ð¸ ÑÐµ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ…Ð¼Ðµ Ð² Ð»Ð¾ÑˆÐ¾ Ñ„Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°. Ð¢Ð¾Ð²Ð° ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ€ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´.

Naslov	Wir haben beide viel Arbeit geleistet
Prevođenje Njemački Preveo Horungee	Ciljni jezik: Njemački Wir haben beide viel Arbeit geleistet, viele Aufgaben wurden gelÃ¶st, gute Beziehungen wurden errichtet. Ungeachtet dessen, konnten wir mit dir keine "..." finden und gelangten in eine schlechte finanzielle Lage. Das durfte nicht zugelassen werden. Das schaffte uns weitere Probleme, die wir in der Zukunft lÃ¶sen mÃ¼ssen.
Primjedbe o prijevodu	uspeh.

Posljednji potvrdio i uredio frajofu - 17 siječanj 2007 13:04