Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Pojednostavljeni kineski-Engleski - 仰同学永远爱聂老婆

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Pojednostavljeni kineskiEngleskiFrancuskiNjemački

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
仰同学永远爱聂老婆
Tekst
Poslao nieying
Izvorni jezik: Pojednostavljeni kineski

仰同学永远爱聂老婆
Primjedbe o prijevodu
仰同学指的是叫仰的同学。聂老婆指的是叫聂的老婆~~

Naslov
the classmate 仰 loves the wife 聂 forever
Prevođenje
Engleski

Preveo humanlot
Ciljni jezik: Engleski

the classmate 仰 (Yang) loves the wife 聂 (Nie) forever
Primjedbe o prijevodu
翻的chinglish不知对不对你胃口
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 21 veljača 2007 06:24





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 veljača 2007 21:45

kafetzou
Broj poruka: 7963
What do the notes under the translation request and translation say?

19 veljača 2007 01:22

kafetzou
Broj poruka: 7963
I think the Chinese characters should be translated - even if it's a name. If the intended recipient can't read Chinese, then they can't read Chinese!