Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Latinski - la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiFrancuskiLatinski

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov
la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...
Tekst
Poslao homodeus
Izvorni jezik: Talijanski

la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga più veloce

Naslov
Prudentia me consequetur sed multum velocior sum.
Prevođenje
Latinski

Preveo stell
Ciljni jezik: Latinski

Prudentia me consequetur sed multum velocior sum.
Primjedbe o prijevodu
-prudentia: prudentia,ae,f (sagesse) nominatif singulier
-me: (me) accusatif (COD de consequetur)
-consequetur: consequor,eris,eri (poursuivre) 3° pers. singulier
-sed: (mais)
-multum: (beaucoup)
-velocior: velox (rapide) comparatif nominatif singulier
-sum: sum,es,esse (être) 1° pers. singulier
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 9 kolovoz 2007 07:22