Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-لاتین - la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییفرانسویلاتین

طبقه اصطلاح - زندگی روزمره

عنوان
la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...
متن
homodeus پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga più veloce

عنوان
Prudentia me consequetur sed multum velocior sum.
ترجمه
لاتین

stell ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Prudentia me consequetur sed multum velocior sum.
ملاحظاتی درباره ترجمه
-prudentia: prudentia,ae,f (sagesse) nominatif singulier
-me: (me) accusatif (COD de consequetur)
-consequetur: consequor,eris,eri (poursuivre) 3° pers. singulier
-sed: (mais)
-multum: (beaucoup)
-velocior: velox (rapide) comparatif nominatif singulier
-sum: sum,es,esse (être) 1° pers. singulier
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 9 آگوست 2007 07:22