Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Латинська - la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаФранцузькаЛатинська

Категорія Вислів - Щоденне життя

Заголовок
la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...
Текст
Публікацію зроблено homodeus
Мова оригіналу: Італійська

la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga più veloce

Заголовок
Prudentia me consequetur sed multum velocior sum.
Переклад
Латинська

Переклад зроблено stell
Мова, якою перекладати: Латинська

Prudentia me consequetur sed multum velocior sum.
Пояснення стосовно перекладу
-prudentia: prudentia,ae,f (sagesse) nominatif singulier
-me: (me) accusatif (COD de consequetur)
-consequetur: consequor,eris,eri (poursuivre) 3° pers. singulier
-sed: (mais)
-multum: (beaucoup)
-velocior: velox (rapide) comparatif nominatif singulier
-sum: sum,es,esse (être) 1° pers. singulier
Затверджено Xini - 9 Серпня 2007 07:22