Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Gjuha Latine - la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtFrengjishtGjuha Latine

Kategori Shprehje - Jeta e perditshme

Titull
la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...
Tekst
Prezantuar nga homodeus
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga più veloce

Titull
Prudentia me consequetur sed multum velocior sum.
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga stell
Përkthe në: Gjuha Latine

Prudentia me consequetur sed multum velocior sum.
Vërejtje rreth përkthimit
-prudentia: prudentia,ae,f (sagesse) nominatif singulier
-me: (me) accusatif (COD de consequetur)
-consequetur: consequor,eris,eri (poursuivre) 3° pers. singulier
-sed: (mais)
-multum: (beaucoup)
-velocior: velox (rapide) comparatif nominatif singulier
-sum: sum,es,esse (être) 1° pers. singulier
U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 9 Gusht 2007 07:22