Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Danski - The company offers the details of this vessel in...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Danski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	The company offers the details of this vessel in...
Tekst Poslao troels	Izvorni jezik: Engleski The company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the wessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer sesires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdraval without notice.

Naslov	Selskabet tilbyder detaljerne
Prevođenje Danski Preveo wkn	Ciljni jezik: Danski Selskabet tilbyder detaljerne om dette fartÃ¸j i god tro men kan ikke garantere at oplysningerne er prÃ¦cise eller indestÃ¥ for fartÃ¸jets tilstand. En kÃ¸ber bÃ¸r instruere sine agenter eller undersÃ¸gere om at kontrollere de detaljer, kÃ¸beren Ã¸nsker at fÃ¥ valideret. Dette fartÃ¸j tilbydes med forbehold for tidligere salg, prisÃ¦ndringer eller tilbagetrÃ¦kning uden varsel.
Primjedbe o prijevodu	The translation assumes that "vessel" is a ship or a boat. If "vessel" is a container, use "beholder" instead of "fartÃ¸j".

Posljednji potvrdio i uredio wkn - 1 ožujak 2007 08:18