Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Dänisch - The company offers the details of this vessel in...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Dänisch

Kategorie Brief / Email

Titel	The company offers the details of this vessel in...
Text Übermittelt von troels	Herkunftssprache: Englisch The company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the wessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer sesires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdraval without notice.

Titel	Selskabet tilbyder detaljerne
Übersetzung Dänisch Übersetzt von wkn	Zielsprache: Dänisch Selskabet tilbyder detaljerne om dette fartÃ¸j i god tro men kan ikke garantere at oplysningerne er prÃ¦cise eller indestÃ¥ for fartÃ¸jets tilstand. En kÃ¸ber bÃ¸r instruere sine agenter eller undersÃ¸gere om at kontrollere de detaljer, kÃ¸beren Ã¸nsker at fÃ¥ valideret. Dette fartÃ¸j tilbydes med forbehold for tidligere salg, prisÃ¦ndringer eller tilbagetrÃ¦kning uden varsel.
Bemerkungen zur Übersetzung	The translation assumes that "vessel" is a ship or a boat. If "vessel" is a container, use "beholder" instead of "fartÃ¸j".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von wkn - 1 März 2007 08:18