Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Руски-Клингон - Разрешенные языки

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиПортугалскиРускиИспанскиКитайски ОпростенНемскиПолскиХоландскиРумънскиТурскиSwedishИталианскиФинскиГръцкиЧешкиДатскиКаталонскиСръбскиКитайскиБългарскиПортугалски БразилскиУкраинскиАрабскиЕсперантоHungarianХърватскиЯпонскиИвритАлбанскиЛитовскиБосненскиНорвежкиЕстонскиСловашкиКорейскиЛатинскиЛатвийскиКлингонПерсийски езикИндонезийскиИсландски ИрландскиГрузинскиТайскиВиетнамски

Заглавие
Разрешенные языки
Текст
Предоставено от cucumis
Език, от който се превежда: Руски Преведено от afkalin

Вы не можете переводить на этот язык (LLL)

Заглавие
Holmey chaw'lu'bogh
Превод
Клингон

Преведено от stevo
Желан език: Клингон

(LLL) Hol Dalo'taHvIS, DamughlaHbe'.
Забележки за превода
{DamughlaHbe'} literally means "you can't translate (it)", which is what the Russian means literally. But if the Russian intent is "you won't be permitted to translate (in these languages)", then {Damugh 'e' wIchaw'be'} - lit. "we won't permit you to translate (it)" - is preferable.
За последен път се одобри от stevo - 31 Декември 2007 11:32