Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -كلنغوني - Разрешенные языки

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغاليّ روسيّ إسبانيّ الصينية المبسطةألمانيبولندي هولنديرومانيتركيسويديإيطاليّ فنلنديّيونانيّ تشيكيّدانمركي قطلونيصربى صينيبلغاريبرتغالية برازيليةأوكرانيعربيإسبرنتو مَجَرِيّكرواتييابانيعبريألبانى لتوانيبوسنينُرْوِيجِيّإستونيسلوفينيكوريلاتينيلاتيفيكلنغونيلغة فارسيةأندونيسيايسلنديإيرلندي جيورجيتَايْلَانْدِيّفيتنامي

عنوان
Разрешенные языки
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: روسيّ ترجمت من طرف afkalin

Вы не можете переводить на этот язык (LLL)

عنوان
Holmey chaw'lu'bogh
ترجمة
كلنغوني

ترجمت من طرف stevo
لغة الهدف: كلنغوني

(LLL) Hol Dalo'taHvIS, DamughlaHbe'.
ملاحظات حول الترجمة
{DamughlaHbe'} literally means "you can't translate (it)", which is what the Russian means literally. But if the Russian intent is "you won't be permitted to translate (in these languages)", then {Damugh 'e' wIchaw'be'} - lit. "we won't permit you to translate (it)" - is preferable.
آخر تصديق أو تحرير من طرف stevo - 31 كانون الاول 2007 11:32