Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - روسی-کلینگون - Разрешенные языки

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیپرتغالیروسیاسپانیولیچینی ساده شدهآلمانیلهستانیهلندیرومانیاییترکیسوئدیایتالیاییفنلاندییونانیچکیدانمارکیکاتالانصربیچینی سنتیبلغاریپرتغالی برزیلاکراینیعربیاسپرانتومجارستانیکرواتیژاپنیعبریآلبانیاییلیتوانیاییبوسنیایینروژیاستونیاییاسلواکیاییکره ایلاتینلاتویکلینگونفارسیاندونزیاییایسلندیایرلندیگرجیتایلندیویتنامی

عنوان
Разрешенные языки
متن
cucumis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: روسی afkalin ترجمه شده توسط

Вы не можете переводить на этот язык (LLL)

عنوان
Holmey chaw'lu'bogh
ترجمه
کلینگون

stevo ترجمه شده توسط
زبان مقصد: کلینگون

(LLL) Hol Dalo'taHvIS, DamughlaHbe'.
ملاحظاتی درباره ترجمه
{DamughlaHbe'} literally means "you can't translate (it)", which is what the Russian means literally. But if the Russian intent is "you won't be permitted to translate (in these languages)", then {Damugh 'e' wIchaw'be'} - lit. "we won't permit you to translate (it)" - is preferable.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط stevo - 31 دسامبر 2007 11:32