Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Russian-Klingon - Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese

Russian

Spanish

Chinese simplified

German

Polish

Dutch

Romanian

Turkish

Swedish

Italian

Finnish

Greek

Czech

Danish

Catalan

Serbian

Chinese traditional

Bulgarian

Brazilian Portuguese

Ukrainian

Arabic

Esperanto

Hungarian

Croatian

Japanese

Hebrew

Albanian

Lithuanian

Bosnian

Norwegian

Estonian

Slovak

Korean

Latin

Latvian

Klingon

Farsi-Persian

Indonesian

Icelandic

Irish

Georgian

Thai

Vietnamese

Title	Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸
Text Submitted by cucumis	Source language: Russian Translated by afkalin Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ·Ñ‹Ðº (LLL)

Title	Holmey chaw'lu'bogh
Translation Klingon Translated by stevo	Target language: Klingon (LLL) Hol Dalo'taHvIS, DamughlaHbe'.
Remarks about the translation	{DamughlaHbe'} literally means "you can't translate (it)", which is what the Russian means literally. But if the Russian intent is "you won't be permitted to translate (in these languages)", then {Damugh 'e' wIchaw'be'} - lit. "we won't permit you to translate (it)" - is preferable.

Last validated or edited by stevo - 31 December 2007 11:32