Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Russisch-klingonisch - Разрешенные языки

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischPortugiesischRussischSpanischChinesisch vereinfachtDeutschPolnischNiederländischRumänischTürkischSchwedischItalienischFinnischGriechischTschechischDänischKatalanischSerbischChinesischBulgarischBrasilianisches PortugiesischUkrainischArabischEsperantoUngarischKroatischJapanischHebräischAlbanischLitauischBosnischNorwegischEstnischSlowakischKoreanischLateinLettischklingonischPersische SpracheIndonesischIsländischIrischGeorgischThailändischVietnamesisch

Titel
Разрешенные языки
Text
Übermittelt von cucumis
Herkunftssprache: Russisch Übersetzt von afkalin

Вы не можете переводить на этот язык (LLL)

Titel
Holmey chaw'lu'bogh
Übersetzung
klingonisch

Übersetzt von stevo
Zielsprache: klingonisch

(LLL) Hol Dalo'taHvIS, DamughlaHbe'.
Bemerkungen zur Übersetzung
{DamughlaHbe'} literally means "you can't translate (it)", which is what the Russian means literally. But if the Russian intent is "you won't be permitted to translate (in these languages)", then {Damugh 'e' wIchaw'be'} - lit. "we won't permit you to translate (it)" - is preferable.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von stevo - 31 Dezember 2007 11:32