Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Njemački - don't take my path, if you take it I will feel no ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Grčki

Njemački

Kategorija Pjesništvo

Naslov	don't take my path, if you take it I will feel no ...
Tekst Poslao GÃ¼li	Izvorni jezik: Engleski Preveo kafetzou don't take my path, if you take it I will feel no sorrow for you. don't look into my eyes, if you look I will not be able to bear it. you'll know how much you loved me and I you.

Naslov	Nimm nicht meinen Weg, wenn du ihn nimmst, fÃ¼hle ich kein...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Nimm' nicht meinen Weg, wenn du ihn nimmst, fÃ¼hle ich kein Leid mit Dir. Schau' nicht in meine Augen, wenn du hinsiehst, werde ich es nicht ertragen kÃ¶nnen. Du wirst wissen wie sehr ich Dich liebte und Du mich.

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 12 travanj 2007 19:44