Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - "Minha linda e bela, flor LilÃ¡s."

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Hrvatski

Španjolski

Njemački

Poljski

Talijanski

Grčki

Danski

Francuski

Engleski

Kineski

Turski

Ruski

Pojednostavljeni kineski

Hebrejski

Arapski

Japanski

Nizozemski

Korejski

Latinski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	"Minha linda e bela, flor LilÃ¡s."
Tekst Poslao lilÃ¡s	Izvorni jezik: Brazilski portugalski "Minha linda e bela, flor LilÃ¡s."
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	"Meine SchÃ¶ne und HÃ¼bsche, Blume LilÃ¡s."
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački "Meine SchÃ¶ne und HÃ¼bsche, Blume LilÃ¡s."
Primjedbe o prijevodu	korrekt. (und = e; ist = Ã©) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 12 prosinac 2010 08:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 travanj 2007 12:07
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Meine SchÃ¶ne UND HÃ¼bsch...