Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - mrainf

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Naslov	mrainf
Tekst Poslao Ã¶versÃ¤ttaren	Izvorni jezik: Švedski Hello! Idag har jag studiedag sÃ¥ jag vet inte vad jag ska gÃ¶ra Jag och min kompis Ella kanske ska gÃ¥ pÃ¥ stan o ta en fika Jag har trÃ¥kigt!!!! Kan inte du pigga upp mej med ett mejl eller nÃ¥tt? Kraam Amy (cornelia)

Naslov	mrainf
Prevođenje Engleski Preveo Mats Fondelius	Ciljni jezik: Engleski Hi! Today IÂ´m free from school due to that the teachers have a "study(=development) day" so iÂ´ve no idea what to do. Me and my friend Ella might go out and grab a cup of coffee or something. IÂ´m boooored!!!!!! CanÂ´t you cheer me up with an e-mail or something? Huuug Amy (cornelia)
Primjedbe o prijevodu	Teenagae chat - therefore the not word by word translation - just to get the intent & meaning across!!!

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 4 svibanj 2007 03:45