Prevođenje - Talijanski-Španjolski - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...
Tekst Poslao nava91	Izvorni jezik: Talijanski Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

Naslov	No sabÃ©is hacer otra cosa que hablar y hablar, pero...
Prevođenje Španjolski Preveo pirulito	Ciljni jezik: Španjolski No sabÃ©is hacer otra cosa que hablar y hablar, pero al final no hacÃ©is una m*****.
Primjedbe o prijevodu	sabÃ©is, hacÃ©is = formas de la 2Âª persona plural, vosotros, en presente de indicativo.

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 14 svibanj 2007 07:41