Prevođenje - Srpski-Njemački - Predmet: Potvrda Kojom potvrdjujemo da je IME...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Posao / Zaposlenja

Naslov	Predmet: Potvrda Kojom potvrdjujemo da je IME...
Tekst Poslao slacko	Izvorni jezik: Srpski Predmet: Potvrda Kojom potvrdjujemo da je IME PREZIME zasnovao radni odnos na neodredjeno vreme u ovom preduzecu pocev od DATUM. Ostvario je zaradu u iznosu od IZNOS dinara za prethodni mesec. Potvrda se izdaje na licni zahtev imenovanog, a u svrhu prikaza ambasadi Austrije, radi regulisanja putne isprave (vize). Strucni saradnik za pravne poslove
Primjedbe o prijevodu	HITNO!

Naslov

Betreff: Bescheinigung

Prevođenje

Njemački

Preveo

preko

Ciljni jezik: Njemački

Hiermit wird bestÃ¤tigt, dass sich VORNAME NACHNAME seit dem DATUM in einem unbefristeten ArbeitsverhÃ¤ltnis in diesem Unternehmen befindet.
Sein letztes Monatsgehalt betrug IZNOS (jugoslawische) Dinar.
Diese BestÃ¤tigung wird auf eigenen Wunsch des Genannten zwecks Vorlage bei der Ã–sterreichischen Botschaft zur Beantragung eines Reisevisums ausgestellt.

Fachangestellter fÃ¼r RechtsgeschÃ¤fte

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 28 srpanj 2007 12:12