Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Brazilski portugalski - -Sempre alerta ; -Alerta, cobrir... Monitor,...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiNjemački

Kategorija Slobodno pisanje - Kultura

Naslov
-Sempre alerta ; -Alerta, cobrir... Monitor,...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Cabrale
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

-Sempre alerta ;

-Alerta, cobrir... Monitor, patrulha em formação !

-Alerta, sub assume ;

-Prometo, pela minha honra, fazer o melhor possível ;
Primjedbe o prijevodu
No escotismo, essas são algumas das orações usadas nos dias das reuniões, constantemente... necessito da tradução em 3 línguas porque visitaremos estes países em breve. (Mais necessariamente em latim e em russo!)
Posljednji uredio casper tavernello - 21 kolovoz 2007 02:27





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

21 kolovoz 2007 02:11

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Olá Cabrale!
Você não pediu tradução para o russo.